To view and download photos/videos shared with you simply:
Step 1 - Go to the Gallery icon in the red bar at the top of the screen
Step 2 - Click on the blue arrow above the photo you want
Step 3 - Then just press the green "Download" button and you're done!